| elisa's profileMeRiNgHe BlogLists |  Tools  Help |
|
May 20 considerazioni savo leggendo "on the road" di keruac...
e mi è venuto il dubbio.
un libro bellissimo.un autostpo sulle strade dell'arte letteraria,come definito da tanti.
l'ho letto in italiano con i nomi americani.
c'è una parte che dice"partimmo quella sera,Jhon,Dean ed io,sullla vecchia pontier del 55 del babbo di dean e facemmo tutta una tirata da OMAHA a TUXON"
bellissimo....perfetto.....pittoresco.....
poi lo traduci in italiano e dici "partimmo quella sera con la vecchia mille e cento del babbo di Giuseppe e facemmo tutta una tirata da porto palo a Torbella monaca".....
mi taccio.... TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://sweetdream892.spaces.live.com/blog/cns!116CB1026007E148!1055.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
